Project

EN Occupy w.c.  moves  to establish a lighter, ironic and non-academic relation with some images that reflect on our time and on the physical spaces in which we act out our existence.

This intervention is spurred by the belief that the public toilet is today the most free and democratic place where people meet. Placing inside a public toilet a creative project is a way to take possession of the new exhibition spaces, free from the constraints of the system and market conditions. We think that new artists can find in these places communication opportunities no less effective than those offered by official places of art.

Occupy w.c. is an invitation to all young people to take possession of it. It may prove easier for them to get noticed in a public toilet rather than an exhibit.

 

IT Occupy w.c. è un modo per stabilire una relazione più leggera, ironica e non accademica con alcune immagini che riflettono sul nostro tempo e sugli spazi fisici in cui agiamo la nostra esistenza. A sollecitare questo intervento è la convinzione che la toilette pubblica sia oggi il posto più libero e democratico in cui le persone si incontrano. Collocare al suo interno un progetto creativo è un modo per appropriarsi di nuovi spazi espositivi, liberi da vincoli di sistema e di mercato.

Per i giovani artisti questi luoghi possono essere opportunità di comunicazione non meno efficaci di quelle offerte dai luoghi ufficiali dell’arte e della cultura. Sarà forse più facile per loro farsi notare dentro un cesso che in qualche collettiva a pagamento.

 

bandiera esp Occupy w. c. es una manera de establecer una relación más ligera, irónica y no académica con algunas imágenes que reflexionan sobre nuestros tiempos y sobre los espacios físicos en los que actuamos nuestras existencias.

Lo que solicita esta intervención es también la convicción de que los servicios públicos son, hoy en día, los lugares más libres y democráticos en los que las personas se encuentran. Colocar en su interior un proyecto creativo es una manera de tomar posesión de nuevos espacios expositivos, libres de los vínculos del sistema y del mercado. Pensamos que los nuevos artistas puedan encontrar en estos lugares unas oportunidades de comunicación no menos eficaces de aquellas ofrecidas por los lugares oficiales del arte. Occupy w. c.  quiere ser una invitación a todos los jóvenes a tomar posesión de ellos. Será posiblemente más fácil para ellos hacerse notar dentro de una letrina que en alguna exposición colectiva tras cobro.